寵物名字一定要夠老土!?
寵物名字一定要夠老土!?
·
話說早幾年前去做口譯嘅時候,當時嘅韓國人話佢隻狗叫 “순이” (順兒),當然我話: 點解要改個咁老土嘅名…
然後對方話: 촌스러워야 귀엽고 건강하지!
(老土先可愛同健康!)
什麼!?可唔可愛就見人見志,但健康又點解會關事,大家又知唔知呢?
就係因為係韓國有個民間講法,名字越老土就會越長命,雖然當然係無科學根據啦ㅋㅋ
但的確大多數上咗年紀,比較長壽嘅人嘅名字都係比較老土((예의없이…
所以好多韓國人都仲係會特登幫寵物改個老土名㗎!
咁點樣先叫老土名呢?通常有以下呢啲字都會被喻為老土嫁~
순 (順),복 (福),심 (心)…
順帶一提 ,韓國人都非常之喜歡用物件幫寵物改名,例如白色嘅狗會叫 휴지(廁紙),黑色嘅會叫 후추(胡椒)ㅋㅋㅋ 是真的!
資料來源 :https://m.blog.naver.com/heijuju/222578628916?isInf=true