你是什麼動物相呢!?
你是什麼動物相呢!?
·
睇得多韓綜嘅同學仔,一定會知咩係이상형 (理想型)啦,藝人明星答嘅時候,經常都會話xx상 咁樣… 究竟乜嘢係동물상 呢?
동물상 (動物相) ,用嚟形容嗰個人長得好似某種動物嘅時候就可以講啦~
고양이상 -> 貓相
강아지상 -> 狗相
여우상 -> 狐狸相
基本上所有動物你都可以用呢個情況嚟表達,甚至呢個상 (相)字,可以跟喺所有名詞後面,表達你想講嘅情況
例如你想話,個女仔靚到好似偶像咁呀,就可以講 : 그 여자는 완전 아이돌상이다 ! (個女仔係偶像相啊!)
可能你會唔明白,點解要用個咁婉轉嘅方式去形容別人嘅樣子,首先因為韓國人係好鍾意場面說話ㅋㅋㅋ
比起靚嘅事,佢哋更加鍾情於有個性/有特色嘅事,而且用動物嚟形容自己/其他人,就會顯得更加之可愛同有趣~
加上表達自己喜歡嘅類型嘅時候,可能你一話自己喜歡강아지상 ,對方就已經即刻會明白,原來你鍾意有安全感又可愛嘅類型嘅~
想知自己係乜嘢動物相嘅話,可以搜尋동물상 테스트 有好多唔同嘅平台都可以幫你check 㗎!
資料來源 :
https://digitalchosun.dizzo.com/site/data/html_dir/2017/02/10/2017021012011.html
https://showroom81.tistory.com/36